O que significa PORRA !

Em uma de suas incursões na literatura, meu mano Jorge, 75, advogado, escreveu e relendo este texto, o achei muito interessante e resolvi publicá-lo em nosso blog. No início deste texto sou citado, como o caçula da família. Vejam:

PORRA!...

Jorge Nagado

Há cerca de 60 anos atrás, após o jantar, estávamos – nós, os filhos, e o nosso pai -
conversando, em casa, sobre o que é gíria.
Surgiram várias expressões que se ouvia, nas ruas.
Eu já era adolescente, tinha uns 13 anos. O caçula, Hélio, acho que ele tinha uns 6 ou 7 anos, pergunta curioso:

- O que é porra? “Porra... Ma’ que porra...”
Causou constrangimento. Acho que, disfarçadamente, mudamos de assunto.
Interessante. Na linguagem quase coloquial, hoje, é bastante comum a variação de “porra”.
Conforme a entonação, ou a falta de, ou o estado do ânimo, “porra” tem significado próprio:
Porra, sem entonação, é um vocativo. Como em: Porra, ô , meu, vê se faz menos barulho....
Outras vezes, demonstra indignação: O, meu, joga essa porra fora!
Ou pode adjetivar, de forma pejorativa, qualquer desagrado: eu estava provando, pela primeira vez, um hambúrguer de picanha congelado, fabricado pela... (porra, esqueci o nome!), ansioso para saborear aquele da foto que a embalagem mostrava.
Às primeiras abocanhadas pensei: “Po... Este negócio não gosto de porra nenhuma!...
Mas, dita poooorrrraaaa!.... ou Pooooo!... Ou ainda, Oooorrrraaaa!...., indica admiração.

Que porra é essa? Aqui tem nítido sentido de desagrado.
Ouve-se, com frequência: Ma’ que porra é essa?!... Aqui existe uma suspeita plausível.
Quanto está essa porra? (Alguém que está no banco de espera, a amigo que está no meio da partida de tênis).
Às vezes porra é utilizada em sua forma reduzida, pô, ou substituída por outra palavrinha, no dando-lhe o mesmo sentido: merda.

Finalmente, temos a porrada, que o dicionário registra, e é isso mesmo, o que você entendeu.

Enfim, são expressões chulas, ou hoje nem tanto assim, pois muito usadas nas conversas informais entre homens, não mais corando as moças e senhoras, nem merecendo olhar de censura dos mais velhos, como acontecia há algumas dezenas de anos Aliás, hoje em dia ouve-se, entre garotas, alguns palavrões piores!... Eu já ouvi!

24.08.14